
Manuel Seco and his dedicated group of language professionals developed this successful project over a thirty-year period. The Diccionario del Espaol Actual is the first Spanish Dictionary, which includes the vocabulary of the second half of the twentieth-century using real records. All the information has been compiled from more than 1,600 books of all genres and thousands of periodic publications. In over 4,600 pages this dictionary studies 75,000 words, with 141,000 meanings and 200,000 quotes of uses of the actual Spanish language.The distribution of senses and definitions has been done under new criterions to inform the users not only about the meanings, but also about the functions and places of every word in a sentence. Seco and his group focused and emphasized on two sides of a words content: the semantic value and the syntactic value, making this dictionary one of the most complete and practical works of reference.
Annual index contained in first no. of next year.
Este diccionario, manuable y practico, se basa en el famoso y extenso Gould Medical Dictionary. Se elaboro por medio de computadora, y asi se obtuvo una sintesis de treinta mil terminos, los mas empleados en las ciencias biologicas. Todos ellos fueron cuidadosamente revisados y actualizados por especialistas en cada materia y el resultado ha sido esplendido pues, por primera vez, se cuenta con un diccionario breve, moderno y con definiciones claras y precisas. Para hacerlo todavia mas util, se incluyo, al final de la definicion del termino, su traduccion al ingles, lo que convierte, practicamente, en un diccionario medico bilingue espanol-ingles. Contiene terminos relacionados con la medicina, cirugia, farmacologia, quimica, veterinaria, odontologia, enfermeria y disciplinas paramedicas. Los estudiantes y los profesionales en medicina, enfermeria, odontologia, y, en general, de todas las ciencias biologicas, encontraran que este diccionario constituye una util herramienta para su trabajo diario. Igualmente provechosa sera su consulta para los traductores, editores y bibliotecarios relacionados con los campos de las ciencias de la salud y la enfermedad.
Ver Opciones