Homenatge a Javier Coy, catedràtic jubilat del Departament de Filologia Anglesa i Alemanya de la Universitat de València de 1990 a 2000 i un dels primers investigadors a introduir els estudis nord-americans. Recull de 50 articles d'especialistes en aquest camp, que reflecteixen l'estat dels estudis sobre la cultura i la literatura dels Estats Units contemporanis.
Los poemas de Emily Brontë son obras poderosas y apasionadas que combinan la vitalidad del espíritu humano con el mundo natural. Janet GezariI La vida entera de Emily Brontë está recorrida por una misma pasión: la poesía. Estos poemas, compuestos en complicidad con sus célebres hermanas, Charlotte y Anne, comparten y amplian algunos de los temas centrales de su famosísima novela Cumbres borrascosas: el amor que se sobrepone a la muerte y la esperanza, el poder de la fantasía, la lealtad y la traición, las energías que solo se desprenden en soledad... y están escritos con la misma fuerza visionaria que sobrecoge en sus mejores páginas narrativas.
From the beginning of time there have been stories about the existence of other worlds. Most believed that in such a vast universe Earth could not be the only inhabited planed. Perhaps there are other species akin to our own speculating on exactly the same theory of existence? There is a book of unknown origin older than any existing manuscript know to man and because of its uniqueness is heavily guarded. It is The Ancient Troneica with protectors known as High Lords from the Temple of Tekret. We will soon discover that we are not alone. Earth is one of seven plains that exist in our dimension. Under constant threat from an unimaginable evil that possibility has now become a reality. The battle will be fought in the shadows of San Francisco where the book has been located. The Darkness wants unity, pursuing its opponents relentlessly and without mercy to fulfill the Circle. The heavy burden of succumbing to a nightmare and surviving rests on the shoulders of Jason King and Lucy White. This is a journey of discovery and terror leading them towards a destiny that could take their very souls.
John Galsworthy nace el 14 de agosto de 1867 en Kingston Hill (Surrey). Galsworthy es el segundo hijo del abogado londinense John Galsworthy y su esposa Blanche Bartleet. Nacido en el seno de una familia acomodada, ingresa en la Universidad de Oxford para estudiar leyes desde 1886 hasta 1889, carrera que realiza sin vocación, simplemente para cumplir los objetivos marcados por sus progenitores. El cambio del derecho por la literatura no tardará en ocurrir, gracias a la aparición en su vida de Ada Nemesis Pearson Cooper, en la Semana Santa de 1895, mujer que se convertirá en su esposa y musa literaria de por vida. Como escritor, pronto destaca por su brillante estilo narrativo, que adquiere su máxima expresión en La saga de los Forsyte, saga literaria con la que el autor realiza un profundo y demoledor retrato de su propia clase social, inmortalizando, a su vez, las tres generaciones de habitantes que comprenden la era victoriana, eduardiana y georgiana, todas ellas dentro de una misma encrucijada social, como denominador común de una vasta producción literaria a la que también se suman sus testimoniales e intensos procesos líricos. Galsworthy también se distinguirá...
The story is set in the Ptolemaic era of Ancient Egyptian history and revolves around the survival of a dynasty bloodline protected by the Priesthood of Isis. The main character Harmachis (the living descendant of the pharaoh's bloodline) is charged by the Priesthood to overthrow the supposed impostor Cleopatra, drive out the Greeks and Romans and restore Egypt to its golden era. As is the case with the majority of Haggard's works, the story draws heavily upon adventure and exotic concepts. The story, told from the point of view of the Egyptian priest Harmachis, is recounted in biblical language, being in the form of papyrus scrolls found in a tomb.
Leyendas del sur es una antología bilingüe de relatos fantásticos basados en historias y personajes de la mitología popular argentina. Con el agregado de un glosario especial de expresiones autóctonas, los textos simétricos en español e inglés no solo están dirigidos a lectores deseosos de sumergirse en un recorrido mágico, sino que también representan una herramienta didáctica para docentes y estudiantes de cualquiera de los dos idiomas.
I Love You is a selection of the poetry written in English and Spanish entered by poets worldwide to the FacingFaces 2002 conscience-raising arts art project in Ciudad Juarez, Mexico. I Love You is a compelling collection of poetry that often heartbreakingly reveals the pain and suffering girls and women too often undergo when being confronted with domestic violence and sexual abuse. It is also a book of hope, simultaneously revealing the strength victims have to overcome their abusers' cowardliness, and showing their courage to share their stories with you.
Provides translations of over ninety thousand words and phrases into European and Latin American Spanish, as well as information about grammar, culture, and communication.
Poetry in Spanish, English and Spanglish. Latino/a Studies. First published in 1984 by Arte Publico, "Shaking off the Dark" has become one of the classics of Chicano literature. This new, corrected edition features poems not included in the first edition, as well as introduction and bibliography. These poems are thoughtful, angry, perceptive, and address such topics as art, time, love, oppression, history, and language itself. "Distraught, /mad-eyed from told formulas/bound to rule my easy ways, /I look, I see, /but fail once more to know." In this "failure" to know, however, Villanueva provides us a gorgeous window onto the worlds he sees so sharply. "So arise, Chicano, " he extorts, "arise from the shadow of Nothingness; /arise from that neverending Nada of servitude./The problem is we live by other people's words" (from "Speak Up, Chicano, Speak Up"). Villanueva does speak up, creating poems to counter "other people's words." A recipient of the American Book Award, Villanueva lives in Boston and teaches at Boston University.
The first complete version in Castilian of Jerusalem, the Emanation of the Giant Albion, one of masterpieces of the English romanticism, profusely of notes that help the reader to decipher a críptico and legendarily difficult text.
Fray Luis de Len (1527-91) is known chiefly as the author of some of the finest poetry of the Spanish Golden Age, but he also wrote important prose works in both Latin and Spanish, and produced eloquent translations into Spanish of biblical and classical texts. He spent five years imprisoned in solitary confinement by the Spanish Inquisition, fighting to clear himself of a series of accusations against his views on the Bible. Acquitted on all counts, he returned to teach at the University of Salamanca. This book examines the controversies in which Fray Luis was caught up, and investigates the complex influences upon his writings of his prison experiences, his indebtedness to Judaism, his interests as a linguist, and his work as a biblical scholar and theologian. Colin Thompson looks afresh at Fray Luis's most famous poems and prose works, and explores his understanding of language as a means of enabling God to speak to humanity and humanity to rise to God.
Esta baraja de tarot recrea el fantástico mundo de los no muertos desde la perspectiva clásica del ocultismo del siglo XIX y actualiza el universo de los vampiros vinculándolo al esquema tradicional de los símbolos tarot y al fecundo mito que va desde Drácula hasta el presente. Tomando el diseño gótico como referencia, este tarot representa una aportación de enorme valor para todos los amantes, aficionados y estudiosos del vampirismo.
The Oxford Essential Spanish Dictionary is a new compact Spanish-English and English-Spanish dictionary that offers up-to-date coverage of all the essential day-to-day vocabulary with over 40,000 words and phrases and 60,000 translations. This dictionary is easy to use and ideal for travel, work, or study. The latest words in each language have been added, reflecting all aspects of life today, from computing and technology to lifestyle and business. Additional features include guides to Spanish and English pronunciation, as well as help with both Spanish and English verbs. Covers both European and Latin American Spanish. The Oxford Essential Spanish Dictionary is ideal for anyone in need of a handy quick reference. An essential book for the study of Spanish.
Acosado por las guerrillas nativas, un fuerte colonial francés situado en el desierto solicita ayuda. Cuando las tropas de socorro se acercan, observan a numerosos legionarios apostados en sus almenas. Pero esos hombres, inmóviles como estatuas, más que soldados parecen fantasmas invulnerables a las balas, protagonistas de un misterio vinculado a otro misterio: el robo lejano de una fabulosa joya que dejó hasta allí un trágico rastro de sangre. En Inglaterra, la misteriosa desaparición del zafiro Agua Azul, propiedad de la señora Patricia Brandon, lleva a sus tres sobrinos, Michael, Digby y John «Beau» Geste, a alistarse en la Legión Extranjera, donde descubrirán que la aventura real es mucho más dura que la que soñaban de niños. Destinados a un lugar recóndito de África, el relato de sus vidas arrastra al lector a lo largo de un misterio que se desvelará página página, en una fascinante combinación de novela policíaca, relato de misterio y narración de aventuras. El enigma del Agua Azul y el destino extraordinario de los hermanos Geste sigue siendo una de las historias favoritas entre los lectores de todas las épocas, siempre dispuestos a disfrutar con una ...
This book contains declarations of the apocalyptic prophecies to help understand the fear of God and redemption through opportune repentance as it is written: “And the times of this ignorance God winked at; but now commands all men everywhere to repent: Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead” (Acts 17:30 and 31).
"El sombrero de tres picos" de Pedro Antonio de Alarcón de la Editorial Good Press. Good Press publica una gran variedad de títulos que abarca todos los géneros. Van desde los títulos clásicos famosos, novelas, textos documentales y crónicas de la vida real, hasta temas ignorados o por ser descubiertos de la literatura universal. Editorial Good Press divulga libros que son una lectura imprescindible. Cada publicación de Good Press ha sido corregida y formateada al detalle, para elevar en gran medida su facilidad de lectura en todos los equipos y programas de lectura electrónica. Nuestra meta es la producción de Libros electrónicos que sean versátiles y accesibles para el lector y para todos, en un formato digital de alta calidad.
La Biblia bilingüeNLT/NTV provee los textos de la Nueva Traducción Viviente en español y de la New Living Translation en inglés en un formato paralelo. Estas dos traducciones excepcionales de la Biblia presentan la Palabra de Dios de una manera precisa y fiel, usando un lenguaje claro, cálido y de fácil comprensión que le hablará directamente al corazón. Ahora totalmente revisada y actualizada, sus características incluyen: Página de presentación Plan de lectura de 365 días Tabla de pesos y medidas Tres mapas a todo color The Bilingual BibleNLT/NTV provides the texts of the New Living Translation in English and the Nueva Traducción Viviente in Spanish in a parallel format. These two wonderful translations present God's Word accurately and faithfully in warm, inviting, and easy-to-understand language that will speak straight to your heart. Now completely revised and updated, its features include: Presentation Page 365-day Reading Plan Table of Weights and Measures Three full-color maps
A Spanish-English bilingual dictionary specifically written to meet the needs of Spanish learners of English.
El Martín Fierro, escrito por el poeta argentino José Hernández, es considerado la obra cumbre del género gauchesco, que cuenta con autores como Bartolomé Hidalgo, Hilario Ascasubi y Estanislao del Campo. Originalmente fue publicado en dos partes -la primera, "El Gaucho Martín Fierro", en 1872; y la segunda, "La Vuelta de Martín Fierro", en 1879-. La primera parte se puede interpretar como una denuncia al sistema político y social argentino, y la despiadada persecución a los gauchos por el "poder". Fierro es un hombre honesto arrancado de su casa, su familia y su vida, que es enviado a la frontera para pelear en batallas que no son suyas. Sus aventuras, que incluyen su deserción del ejército, el regreso al hogar (para ver que no queda nada ni nadie), su conversión en casi un delincuente y, al final, su exilio, son valiosos testimonios de experiencias atroces. La segunda parte del texto, en cambio, nos presenta una clara respuesta al problema de los gauchos en la sociedad argentina. Poema nacional, retrato de la dura vida en los inicios de una Patria aún salvaje, el Martín Fierro encarna gran parte del pensamiento contemporáneo de los argentinos, así como los...
In Spanish. This volume, while including many of the usual anthology pieces from Spanish poetry, provides a sampling of the major genres of poetry associated with Spains older literary traditions, omitting only the classical epic. In addition to English prose translations, this collection also includes a seventeen-page introduction intended to define the genres and to indicate briefly the lines along which they developed. Includes selections from these poets of the Renaissance: Juan Boscn, Cristbal de Castillejo, Garcilaso de la Vega, Gutierre de Cetina, Francisco de la Torre, Hernando de Acua, Fray Luis de Len, Baltasar del Alczar, Fernando de Herrera, Francisco de Aldana, and San Juan de la Cruz. Includes selections from these Baroque poets: Lupercio & Bartolom L. de Argensola, Luis de Gngora, Lope de Vega, Juan de Arguijo, Francisco de Medrano, Rodrigo Caro, Andrs Fernndez de Andrada, Pedro Espinosa, Francisco de Quevedo, Francisco de Rioja, Esteban Manuel de Villegas, and Sor Juana Ins de la Cruz.
Enseñar una lengua extranjera es siempre un desafío. Es mucho más fácil cuando a los estudiantes les encantan los materiales que se utilizan para enseñarles. No muchos libros están escritos por lectores jóvenes de secundaria. Esperamos que a sus estudiantes les guste aprender con estos libros bilingües.
Admired by Shelley for 'its satisfying completeness', this thought-provoking and skilfully constructed play, which dramatizes the same subject as Shakespeare's Henry VIII , is one of its creator's most outstanding achievements. Understandably, Calderon offers an interpretation of King Henry's divorce from Catherine of Aragon and break with the Church of Rome which is markedly different from that given in Shakespeare's work. Yet, despite his Counter-Reformation allegiances, Calderon brings Henry VIII sympathetically to dramatic life. The schismatic English monarch is portrayed by the Roman Catholic Spanish playwright as a man endowed with moral awareness and with exceptional talent for spiritual leadership, who is, nevertheless, morally and spiritually destroyed by his extraordinary surrender to the forces of physical passion. In this first published translation of the play into English Kenneth Muir and Ann MacKenzie have adhered to methods effectively adopted in their previous books ( Four Comedies by Calderon, and Three Comedies by Calderon). They have composed, almost entirely in blank verse, an accurate yet elegantly poetic version, after the manner of the Elizabethans, but...
Admired by Shelley for 'its satisfying completeness', this thought-provoking and skilfully constructed play, which dramatizes the same subject as Shakespeare's Henry VIII, is one of its creator's most outstanding achievements.
El célebre autor de obras como "Un mundo feliz", admirado y valorado especialmente como ensayista y novelista, es todo un desconocido por su creación poética, anterior incluso a la de su ficción literaria. Tanto es así, que hasta la fecha no existía traducción alguna de su poesía al español. En este sentido, este trabajo se puede considerar un hallazgo literario al tratarse de la primera y, de momento, única traducción vertida a nuestra lengua de la poesía del genial novelista y pensador. Esperemos que sirva para dar a conocer la magnífica vena poética de Aldous Huxley. Sus poemas son todo un crisol de las experiencias de juventud y de madurez de un "artista", ante todo, con vocación poética; pero inducido, por su amigo T. S. Eliot, a desistir de ella. Las voces de los clásicos de occidente y de oriente, del mundo griego y romano, junto a las suaves remembranzas orientales, aportan a su poesía una mirada caleidoscópica hacia el individuo y hacia el curso de la humanidad. Basta leer unos pocos versos para apreciar la voz de un artífice de la metáfora, creador de un inagotable caudal de infinitas sugerencias. Esta labor no solo ha sido de traducción, sino...
Ver Opciones