Unos cuantos consejos para no meter la pata. Una receta para la felicidad. Una serie de cuentos para pensar. Un amigo siempre dispuesto a ayudar. Don Juan Manuel escribió El Conde Lucanor entre 1330 y 1335. ¿Sigues pensando que los clásicos son cosa del pasado?
En esta colección de cuentos, don Juan Manuel nos ofrece una gran diversidad de situaciones y de tipos humanos que recrean vivencias que los seres humanos han podido experimentar en cualquier momento de la historia, incluso en la actualidad, y de las que siempre podemos aprender. La adaptación de "El conde Lucanor" que ofrecemos en esta edición no presenta la versión íntegra de la obra, sino una selección de veintiún ejemplos de los cincuenta y uno que contiene la primera parte ("Libro de los ejemplos del conde Lucanor y de Patronio") de la obra original. En el Índice de esta edición se recoge, junto al título de cada ejemplo, el número correspondiente en la obra escrita por don Juan Manuel. Asimismo, con el objetivo de hacer más comprensible para los jóvenes lectores el complejo castellano de la época medieval, el discurso narrativo se ha simplificado, pero siendo siempre fiel al original del autor.
Don Juan Manuel creó "El conde Lucanor" con intención didáctica, siguiendo el ejemplo de su tío Alfonso X; además, dotó a su obra de una personalidad y un estilo poco comunes en la época. El autor conjugó en su persona el ideal del guerrero culto; noble de gran poder y señor de enormes dominios, fue una figura importante durante el turbulento escenario político del siglo XIV. (Edición de Espido Freire).
Provides instruction in Spanish by using texts from literature as a textbook, with the story recorded in a Castilian Spanish accent on the accompanying disc. Each chapter has activities especially designed to develop the four skills of reading, writing, listening and speaking. Also included is information about the history, geography, art, science, etc. of the time and place in which the work is set.
Edición en versión española moderna de Enrique Moreno Báez, catedrático de la Universidad de Santiago. Don Juan Manuel continúa una tradición de origen oriental, aunque tambián toma materialñes de fuentes clásicas y de la realidad española de su tiempo. La rigidez con que enmarca sus cuentos, todos los cuales copmienzan y acaban del mismo modo, le da a la obra un aire arquitectónico y nos los presenta como si fueran tablas de un retablo, a cuya unidad todo se encuientra subordinado.
Le présent ouvrage tient compte des thématiques variées qu’enferme le Conde Lucanor de don Juan Manuel et de la bibliographie considérable qui entoure toute oeuvre littéraire au Moyen Age. Ce volume se propose ainsid’aborder l’oeuvre de Don Juan Manuel en revenant sur ces différents aspects, en revisitant les travaux fondamentaux qui ont jalonné la recherche sur la littérature du Moyen Age, sur le genre didactique et les écrits sapientiaux, mais en faisant aussi la part belle à de nouvelles perspectives d’étude et aux moyens technologiques mis à la disposition des chercheurs et des étudiants depuis quelques années.L’ouvrage est conçu pour donner aux étudiants les outils nécessaires à une meilleure compréhension de El Conde Lucanor. Plus largement, tous les hispanistes pourront y trouver les dernières réflexions de quelques grandsspécialistes de la question.
Don Juan Manuel y su tiempo. Introducción. I. La prosa medieval: creación y grupos genéricos. II. La obra de don Juan Manuel: imagen de la sociedad del siglo XIV. III. Los libros de exemplos el Libro del Conde Lucanor. Bibliografía. Documentación gráfica. Nota previa. Libro del Conde Lucanor. Documentos y juicios críticos. 1. Textos relacionados con el Libro del Conde Lucanor. 2. La crítica ante el Libro del Conde Lucanor. Orientaciones para el estudio del Libro del Conde Lucanor. I. Estructura del Libro del Conde Lucanor. II. Tratamiento de los personajes. III. Técnicas narrativas. IV. Estructura de un exemplo. V. Estilo y lenguaje literario de don Juan Manuel. Índice de exemplos y partes.
El Conde Lucanor original se ha quedado algo anticuado. Conviene ponerlo al dia. Esta obra imita el esquema original pero procurandolo adaptar a la mentalidad actual. A esto obedece el prologo en que el autor expresa con algunos epigramas, su opinion sobre temas de actualidad. En el resto de la obra se pretende opinar sobre diverwos temas, con el mismo esquema del original, segun se ha dicho: Un gran senor, el conde Lucanor consulta con su consejero Patronio los problemas que se le van representado y, este, antes de dar su consejo, le ilustra con un cuento aplicable al caso.
«Me he atrevido a imaginar, y hasta a soñar, en una versión completamente libre de El conde Lucanor, cómo eran el conde y Patronio, qué veían cuando se asomaban a las torres del castillo, de qué hablaban y por dónde paseaban... Y también he creado personajes: niños que ríen y se pelean, condesas preocupadas, jóvenes soñadoras, enemigos, falsos amigos, caballos...; hasta un perrillo aparece, un mestizo picaruelo, aunque también valiente...». Casi todo lo que Concha López Narváez nos dice en le libro puede leerse en «El Conde Lucanor» , aunque con otras palabras.
Los mejores libros jamás escritos Edición a cargo de José Manuel Fradejas Rueda, catedrático de Filología Romántica en la Universidad de Valladolid Un joven conde plantea a su ayo diversas cuestiones morales y obtiene siempre la misma respuesta: un cuento. Sobre esta estructura -el diálogo entre Lucanor y Petronio- y con un exquisito equilibrio entre el relato y el propósito ejemplarizante, don Juan Manuel construyó un libro ambicioso, depurado y entretenido, que todavía hoy se impone al lector por su firma de pensamiento y de escritura. Esta edición incluye una introducción que contextualiza la obra, un aparato de notas, una cronología y una bibliografía esencial, así como también varias propuestas de discusión y debate en torno a la lectura. Está al cuidado de José Manuel Fradejas Rueda, catedrático de filología románica en la Universidad de Valladolid. «Siempre oí dezir que era buen seso atenerse homne a las cosas çiertas e non a las vanas fuzas.»
"El Conde siempre solicita la ayuda de Patronio, su consejero, ante los problemas que se le presentan, y éste le responde con un cuento o ejemplo que lo ayudará a encontrar una buena solución a su conflicto."--P. [4] of cover.